Author Archives: Editor1

The Student Plenum calls for a student march for May 17

Студентски пленум 15 мај

The Student Plenum called for a student march on May 17. The march will start at 13:00h. from the University Saint Cyril and Methodius.

“The Government has dared to stand in our way, to block our struggle by demonstrating force. Our colleagues have been arrested because they used their constitutionally guaranteed right to protest and demonstrated their opinions. The Student Plenum is calling you to join the Student March, where once again we will demonstrate that our actions and positions are incontestable, over all party-political lines and always on the side of the students. We call you all to jointly fight for the creation of a fertile soil on which we will create the true values of a society and the true materials necessary for a good quality higher education,” states the Student Plenum in their public announcement.

Студентскиот пленум со повик за студентски марш на 17 мај

Студентски пленум 15 мај

Од Студентскиот пленум на 17 мај ќе маршираат од платото на Универзитет Св Кирил и Методиј.

“Владата се осмели да нѝ застане на патот, да нè спречи во нашата борба преку покажување на сила на нас, а воедно и да уапси наши колеги само затоа што го користеа своето уставно загарантирано право на протест и искажување на својот став.  Студентски пленум Ве повикува повторно на Студентски Марш за уште еднаш да покажеме дека нашите дејствувања и ставови се непоколебливи, натпартиски и секогаш на страна на студентите. Ве повикуваме сите заедно да се одважиме и да создадеме плодна почва од која ќе можеме да ги воспоставиме вистинските вредности во едно општество и вистинските плодови потребни за едно квалитетно високо образование.”


The largest opposition party will protest May 17, 14:00h

The leader of SDSM, Zoran Zaev, held a press conference in the party’s headquarters May 15 to announce a new series of a the leaked wiretapped conversations implicating high Government officials. At the press conference, Zaev announced that the protest planned for the May 17 under the coordination of the major opposition party.

The new series of leaked 16 phone conversations contained racist comments by top officials of the current Government. The comments by officials, themselves ethnic Macedonians, were directed at an ethnic community in Macedonia.

More information on this link


Најголемата партија од опозицијата со протести во 14 часот на 17 Мај

На 15 мај, во 14 часот, лидерот на СДСМ, Зоран Заев, одржа прес конференција во партиското седиште и објави нова серија на прислушкувани разговори меѓу високи функционери во владата. На прес конференцијата, Зоран Заев најави дека планираниот протест во нивна координација на 17 мај ќе биде „мирен, ненасилен, масовен и невиден досега“.
Новиот серијал од 16 телефонски разговори содржеа расистички коментари на високи функционери во сегешната власт кон една од етничките заедници во Македонија.

Повеќе на овој линк.

Забрзано видео #Протестирам

Приказ со забрзано видео на протестен марш на 14 мај, од Владата на Република Македонија до Основниот суд Скопје 1 во Скопје. #Протестирам


Dita 9: Dorëheqje dhe #LamtumirëNikola (#ЗбогумНикола)


Foto: Vesna Ilievska

Aktivistët dhe demonstruesit nga #Protestiram (#Протестирам) u mblodhën përsëri për një protest paqësor, më 13 maj, ose ditën e nëntë që nga fillimi i protestave.

Protesta filloi si çdo herë, përpara Qeverisë. Por e drejta e lëvizjes së lirë e qytetarëve përsëri u shkel duke mos iu lejuar qasje protestuesve përpara ndërtesës së Qeverisë.

Rreth 4,000 protestues fillimisht marshuan drejt Gjykatës së shkallës së parë, në shenjë protesti kundër mbajtjes në paraburgim së aktivistëve që morën pjesë në protestat. Pastaj demonstruesit marshuan drejt parlamentit. Slogane dhe mesazhe, si “Nikolla, largohu”, “Maqedonia dashurohet me dorëheqje” dhe “Poshtë qeveria” dalloheshin nga grupi i njerëzve që marshonin.

Tubimi përfundoi në mënyrë paqësore, përpara Parlamentit, ku disa aktivistë iu drejtuan pjesëmarrësve dhe i përsëritën kërkesat e #Protestiram (#Протестирам), mes cilat edhe dorëheqja e gjithë Qeverisë dhe lirimin e menjëhershëm së aktivistëve të arrestuar që nga 5 maji.

Lufta vazhdon! #ÇdoDitëNë6! (#секојденво6!)


Foto: Vesna Ilievska


Zëri dhe imazhi i  #Protestiram #Протестирам


Fjalim përpara Parlamentit:

Marija Grubor

Aleksandar Donev

Day 9: Resignations and #FarewеllТоNikola


Photo: Vesna Ilievska

Supporters of #Протестирам (#Protestiram) resumed rallying again on 13 May, the ninth day since the onset of these protests. Protesters gathered around the designated meeting spot, the government headquarters. They were banned anew from rallying there, again in violation of citizens’ democratic right for peaceful assembly and protest. Shouts “Macedonia hearts resignations” and “Down with the Government” echoed along the marching route for the day.

The protest concluded peacefully, in front of the Parliament building. There, activists addressed and reminded the crowd of the three demands proclaimed by  #Протестирам, including the resignation of the entire Government and urgent release of the activists detained into custody since 5 May onwards.

The struggle continues! #everydayat6 #секојденво6


Photo: Vesna Ilievska

Sound and Sight of #Протестирам (#Protestiram)


Speeches in front of the Parliament

Marija Grubor: We entered this struggle showing resistance on different fronts, but now we come united, as citizens against those who work against our interest!

Aleksandar Donev: We have a responsibility after our three demands are met to vote together a new Government that will fear us, the people! We protest #everydayat6 for Martin, Tamara, for Kumanovo, for the Skopje they brutally violated, for education, for public health, for those discriminated against!.  Hand in hand!

Граѓански реакции за протестите и оставките (13 мај)

Низ социјалните медиуми жестоко се дебатира за политичките случувања во изминативе два дена. Ви пренесуваме неколку лични реакции од фејсбук по оставките на неколку министери и иницијативата за „реконструкција“ на Владата, како и постер од актуелниот протест на Средношколскиот пленум.



Синоличка Трпкова

Студентски плену_протест


Citizens in social media on the resignations and protests (May 13)

Heated debates and mixed reactions ensued on social media after the resignations of three top Government officials. Some celebrated, others remained skeptical, while Government supporters praised those now resigning for their previous work.

“To say ‘well done’ tonight feels like saying ‘happy new year’ to work colleagues at a work party two weeks before New Years Eve. You are happy, but you know it’s still early…” – writes Vladimir Deskov on his facebook wall.


Commenting on the “exit strategy” of the top officials, Aleksandar Kovachevski writes “you can’t leave the bar before paying for the tab.”


“А maxi-destruction looms above our heads if they continue to strategize with this mini-reconstruction. I am no longer interested in the survival of VMRO, but the survival of all Macedonian citizens, because Macedonia is not VMRO! The dreams for a Great Macedonia brought this country to a level as low as this. The dreams for a Great Macedonia, mounted on a horse, with guns, swords and other weapons triggered the most primitive urges of hatred in each and everyone of us. Look at the young people on the streets, they don’t need a Great Macedonia, nor a Great Albania – the world is their home!” – writes а professor and  columnist.

Синоличка Трпкова

While initially rumored to have resigned, the Minister of Education denied his resignation as the Highschool Plenum continues their protests and camps in front of the Ministry of Education and Science. Playing on a famous statement from late journalist Nikola Mladenov, they write: “We want quality education, and they want a spineless mass. And with this, there can be no compromise!”
Студентски плену_протест

Оставки паѓаат, премиерот тактизира, протестите продолжуваат до негова оставка

Премиерот тактизира со оставки на челни функционери во амтосфера густа со притисоци од дипломатскиот кор, движењето #Протестирам, партиската опозиција и акцијата во Куманово во која загинаа осум полициски специјалци. Во вечерните часови во вторникот, 12 мај, оставки објавија министерката за внатрешни работи Гордана Јанкулоска, министерот за транспорт и врски Миле Јанакиески и директорот на Управата за безбедност и контраразузнавање Сашо Мијалков.

Повеќе на овој линк. И тука.